1
00:01:45,541 --> 00:01:46,708
-Nacho?
- Ya?

2
00:01:46,791 --> 00:01:48,166
- Bisakah kamu mengambil foto kami?
- Pada.

3
00:01:55,916 --> 00:01:57,958
- Satu lagi.
- Baiklah.

4
00:01:59,916 --> 00:02:01,625
- Ini dia.
- TERIMA KASIH.

5
00:02:02,583 --> 00:02:04,250
Mari kita lihat.
Itu bagus sekali.

6
00:02:28,000 --> 00:02:29,708
Apakah fotonya keluar dengan baik?

7
00:02:30,916 --> 00:02:34,125
Yang pertama agak buram,
itu sebabnya saya mengambil yang lain.

8
00:02:34,208 --> 00:02:35,041
Jika.

9
00:02:36,000 --> 00:02:38,166
Besar. Apakah kamu temannya Sol?

10
00:02:39,958 --> 00:02:42,375
Sesuatu seperti itu. Saya mantannya.

11
00:02:43,166 --> 00:02:44,208
Oh oke.

12
00:02:46,166 --> 00:02:47,291
Sangat modern.

13
00:02:47,916 --> 00:02:50,208
Sol bilang aku tidak punya
sebuah kehidupan sosial.

14
00:02:50,291 --> 00:02:52,125
Dia bilang aku bekerja terlalu keras.

15
00:02:53,083 --> 00:02:55,166
Tapi kami berdua bebas melakukannya
apa yang kita suka.

16
00:02:55,666 --> 00:02:56,875
Apa kamu yakin?

17
00:02:56,958 --> 00:03:00,750
Anda tidak peduli jika itu laki-laki
mulai berbicara dengannya hari ini?

18
00:03:01,916 --> 00:03:04,291
Ya, itu akan menggangguku.

19
00:03:04,375 --> 00:03:06,750
Tapi kami sepakat untuk melanjutkan
dengan hidup kita sudah.

20
00:03:07,125 --> 00:03:10,333
Dan kamu?
Apakah kamu temannya?

21
00:03:10,416 --> 00:03:12,833
Tidak, saya datang ke sini
dengan Ramiro dan Luciana.

22
00:03:12,916 --> 00:03:15,291
- Mereka bekerja dengannya.
- Jadi begitu.

23
00:03:16,125 --> 00:03:19,208
Kami bertemu lagi beberapa waktu lalu.
Kami adalah teman sekolah.

24
00:03:20,000 --> 00:03:21,291
Dia mengundang saya dengan alasan ini.

25
00:03:21,375 --> 00:03:24,875
Untuk bertemu orang baru, bersenang-senanglah...

26
00:03:26,041 --> 00:03:29,708
kamu tidak akan menyukainya
tetap di rumah...?

27
00:03:29,791 --> 00:03:32,291
Tonton serial yang bagus
dan minum kopi?

28
00:03:32,791 --> 00:03:34,208
Itu selalu sebuah rencana.

29
00:03:34,625 --> 00:03:37,916
Saya lebih suka teh karena kopi
membuatku tetap terjaga

30
00:03:38,000 --> 00:03:39,625
dan membuatku ingin merokok.

31
00:03:40,208 --> 00:03:42,083
Bagaimana dengan alkohol?

32
00:03:43,541 --> 00:03:48,875
- Aku ingin rokok.
- Saya juga. Saya menundanya sampai nanti.

33
00:03:49,458 --> 00:03:52,333
- Benar.
- Jadi apa yang kamu lakukan?

34
00:03:52,666 --> 00:03:55,458
- Saya seorang desainer web.
- Jadi begitu.

35
00:03:55,541 --> 00:03:56,916
Dan kamu?

36
00:03:57,166 --> 00:03:59,791
Saya bekerja di bank.
Akun eksekutif.

37
00:04:00,791 --> 00:04:03,458
Jadi, Anda bekerja di sebuah agensi?

38
00:04:04,708 --> 00:04:07,708
Tidak, saya bos saya sendiri.
Saya baru saja mulai.

39
00:04:07,791 --> 00:04:10,125
Saya mengikuti kursus satu tahun
dan itu saja.

40
00:04:10,416 --> 00:04:13,000
Benar.
Mendesain pasti sulit.

41
00:04:13,416 --> 00:04:16,708
Anda harus mendapatkan pelanggan Anda sendiri,
menagih mereka, semua itu.

42
00:04:16,958 --> 00:04:20,500
Ya, aku harus berjuang
dengan alternatif terstandar,

43
00:04:20,583 --> 00:04:22,916
tapi beberapa orang masih
lebih suka sentuhan manusia,

44
00:04:23,333 --> 00:04:26,333
jadi aku menghubungi mereka
dan semuanya berjalan dengan baik.

45
00:04:31,333 --> 00:04:32,958
- Apakah kamu ingin minuman lagi?
- Baiklah.

46
00:04:33,041 --> 00:04:35,000
- Barnya ada di sana.
- Baiklah.

47
00:04:36,708 --> 00:04:38,666
Tampaknya Sol
melakukannya dengan sangat baik bulan ini.

48
00:04:39,208 --> 00:04:41,125
Ya. Aku tidak tahu.

49
00:04:48,583 --> 00:04:49,416
- Hai.
- Hai.

50
00:04:49,500 --> 00:04:51,333
- Halo teman-teman. Apa kabarmu?
- Bisa saja kamu?

51
00:04:51,416 --> 00:04:53,000
Bagus.
Apa itu?

52
00:04:53,083 --> 00:04:56,125
aku sedang minum soda,
Saya belum pernah melihatnya.

53
00:04:57,375 --> 00:04:58,750
Aku mau minum bir.

54
00:04:59,125 --> 00:05:03,416
Soda, bir. Sangat mengecewakan.
Apa masalahnya?

55
00:05:03,500 --> 00:05:04,875
Sudah berapa lama Anda menikah?

56
00:05:05,208 --> 00:05:07,708
Tidak, aku sudah bercerai.
Tapi tidak dari dia.

57
00:05:07,791 --> 00:05:09,416
Saya baru saja bertemu dengannya.

58
00:05:09,500 --> 00:05:12,458
Aku hanya tahu aku tidak bisa mencampur minuman.

59
00:05:12,541 --> 00:05:14,583
- Benar.
- Perceraian ?

60
00:05:14,666 --> 00:05:16,625
Ya, dua tahun lalu.

61
00:05:18,166 --> 00:05:19,708
Apakah Anda ingin saya menyiapkan sesuatu?
untukmu?

62
00:05:20,291 --> 00:05:21,416
BAGUS.

63
00:05:23,208 --> 00:05:24,625
Ramuan cinta.

64
00:05:24,708 --> 00:05:28,083
Saya tidak tahu nama Anda.
Saya Juan Ignacio. Nacho.

65
00:05:28,166 --> 00:05:30,041
-Ana.
- Ini menyenangkan.

66
00:05:30,125 --> 00:05:31,791
- Juga.
- Sebastian.

67
00:05:31,875 --> 00:05:33,208
Hai.

68
00:05:35,333 --> 00:05:37,875
- Jadi...
- Banyak sekali kandungan dalam minuman ini.

69
00:05:37,958 --> 00:05:39,791
Ya, dia punya beberapa.

70
00:05:42,083 --> 00:05:43,458
Bagaimana Anda sampai di sana?

71
00:05:43,541 --> 00:05:45,291
Saya mengemudi ke sini, jadi jangan
segala sesuatu yang terlalu kuat,

72
00:05:45,375 --> 00:05:47,291
karena dengan begitu aku harus melakukannya
mendorong kembali.

73
00:05:47,375 --> 00:05:48,625
Tidak masalah.

74
00:05:50,125 --> 00:05:51,166
Baiklah.

75
00:05:52,041 --> 00:05:55,375
Kita semua akan memilikinya.
Satu untuk kita masing-masing.

76
00:06:00,583 --> 00:06:01,833
Bisakah saya mempercayai ini?

77
00:06:01,916 --> 00:06:04,750
Tentu saja.
Anda akan kembali lagi.

78
00:06:06,458 --> 00:06:07,708
Mari kita lihat.

79
00:06:07,791 --> 00:06:09,416
- Bersulang.
- Bersulang.

80
00:06:14,958 --> 00:06:17,791
- Itu bagus.
- Baiklah. Baiklah.

81
00:06:17,875 --> 00:06:19,666
Bagus. saya senang.

82
00:06:19,750 --> 00:06:21,250
- Sekarang aku sangat ingin merokok.
- Ya.

83
00:06:21,333 --> 00:06:23,416
- Tapi tunggu...
- Kamu tidak boleh merokok di sini.

84
00:06:23,500 --> 00:06:25,583
- Benar-benar?
- Tidak, pemiliknya tidak menyukainya.

85
00:06:25,666 --> 00:06:27,500
Tapi Anda bisa pergi ke halaman.

86
00:06:28,708 --> 00:06:29,625
- Ingin pergi?
- Ya.

87
00:06:29,708 --> 00:06:30,750
Satu lagi untuk jalan?

88
00:06:30,833 --> 00:06:32,416
- Baiklah.
- Pada.

89
00:06:35,916 --> 00:06:37,291
Hanya sedikit.

90
00:06:38,750 --> 00:06:40,750
- Terima kasih kawan.
- Itu bukan apa-apa.

91
00:06:41,791 --> 00:06:42,833
- TERIMA KASIH.
- Sampai berjumpa lagi.

92
00:06:42,916 --> 00:06:43,750
Selamat tinggal.

93
00:06:43,833 --> 00:06:45,916
Anda tidak terlihat bercerai.

94
00:06:47,166 --> 00:06:49,208
Ya, benar.

95
00:06:49,291 --> 00:06:51,791
- Pernikahan panjang?
- Enam tahun.

96
00:06:53,083 --> 00:06:54,833
Aku menikah dengan pacar pertamaku
segera setelah saya keluar

97
00:06:54,916 --> 00:06:57,916
dari sekolah menengah.
Saya cukup kuno.

98
00:06:58,583 --> 00:07:01,916
Anda tidak terlihat kuno,
Jadilah itu. Jadi apa yang terjadi?

99
00:07:03,708 --> 00:07:07,291
Tidak ada apa-apa. Kami mengalami tahun-tahun yang baik.
Tapi tiba-tiba aku berhenti

100
00:07:07,375 --> 00:07:10,666
rasakan gairahnya, lalu...

101
00:07:12,333 --> 00:07:15,708
Saya juga mengira dia sudah berhenti
mencintaiku seperti itu

102
00:07:15,791 --> 00:07:18,041
Saya ingin dicintai.
Dan saya ingin menipu.

103
00:07:18,125 --> 00:07:21,000
Saat itulah saya menyadari
Semuanya sudah berakhir.

104
00:07:21,083 --> 00:07:21,916
Dan?

105
00:07:22,000 --> 00:07:24,500
Aku bilang padanya, dia mengerti.

106
00:07:28,291 --> 00:07:30,541
Dia mengerti segalanya
kecuali keinginanku

107
00:07:30,625 --> 00:07:31,875
untuk melihat orang lain.

108
00:07:33,541 --> 00:07:35,208
Kami tinggal bersama untuk sementara waktu
lebih lama tapi saya sudah melakukannya

109
00:07:35,291 --> 00:07:37,250
membuat keputusanku, kamu tahu?

110
00:07:39,375 --> 00:07:41,791
Jadi memang demikian kenyataannya
menikah lagi.

111
00:07:41,875 --> 00:07:43,750
Menurutku, dia tidak tahan sendirian.

112
00:07:44,208 --> 00:07:48,375
Dan apakah itu mengganggumu?
Maksudku, bisakah kamu sendirian?

113
00:07:48,916 --> 00:07:50,083
Terlalu banyak pertanyaan?

114
00:07:51,166 --> 00:07:53,875
Ini sangat menggangguku.
Hanya di awal.

115
00:07:54,208 --> 00:07:58,750
Maksudku, aku Leo.
Saya suka menarik perhatian orang.

116
00:07:58,833 --> 00:08:00,666
Tapi itu karena aku hebat.

117
00:08:00,750 --> 00:08:03,125
Saya tidak suka kalau orang tidak tahu
bagaimana memahamiku.

118
00:08:04,083 --> 00:08:06,916
Dan ya, aku bisa sendirian.
Awalnya sulit dibayangkan,

119
00:08:07,000 --> 00:08:10,708
tapi kemudian, setelah kepribadianku
gagal, saya mengambil kursus,

120
00:08:10,791 --> 00:08:13,916
Saya mulai bekerja
dan aku berhasil mengatasinya.

121
00:08:15,708 --> 00:08:18,208
Hei, karena kamu bekerja
di bank... terima kasih.

122
00:08:18,541 --> 00:08:21,541
Saya memerlukan kartu kredit
jadi saya bisa membeli komputer baru.

123
00:08:21,625 --> 00:08:23,958
- Baiklah.
- Harganya berapa?

124
00:08:24,458 --> 00:08:32,458
Dengar, kami tidak menjual kartu.
Kami menjual paket.

125
00:08:32,833 --> 00:08:35,500
Apa itu paket?
itu beberapa produk

126
00:08:35,583 --> 00:08:39,458
termasuk kartu kredit.
Apakah Anda bekerja secara mandiri?

127
00:08:39,541 --> 00:08:42,666
Ya. Tapi aku lebih suka berbicara
tentang ini lain kali,

128
00:08:42,750 --> 00:08:44,166
jika kamu tidak keberatan.

129
00:08:45,166 --> 00:08:47,416
Jadi, apakah kamu masih lajang?
lama?

130
00:08:47,708 --> 00:08:48,958
Tiga bulan.

131
00:08:49,416 --> 00:08:52,166
Apakah kamu merindukannya?
Sol cantik.

132
00:08:54,166 --> 00:08:59,208
Tidak. Ya, sedikit.
Tapi itu normal saja.

133
00:09:00,000 --> 00:09:02,416
Sulit untuk mulai melihat
orang lain.

134
00:09:02,500 --> 00:09:05,750
Tidak mungkin untuk tidak melakukannya
perbandingan.

135
00:09:06,791 --> 00:09:08,708
Saya mengerti.
Saya memiliki masalah yang sama.

136
00:09:09,541 --> 00:09:13,041
Tapi kemudian aku menyadarinya
waktuku untuk bersenang-senang

137
00:09:13,125 --> 00:09:15,166
tanpa kendala apa pun.
Itu saja.

138
00:09:15,250 --> 00:09:19,458
Dan jika aku menginginkannya
memulai sebuah keluarga, aku akan melakukannya.

139
00:09:20,375 --> 00:09:23,083
Bicara tentang keluarga
selama pesta pada Sabtu malam.

140
00:09:23,166 --> 00:09:24,416
- Aku membuatmu bosan.
- Tidak.

141
00:09:24,500 --> 00:09:26,083
- aku minta maaf.
- Itu bagus.

142
00:09:26,166 --> 00:09:30,000
Saya akan mengikuti saran Anda.
Kamu perlu waktu untuk melupakannya.

143
00:09:30,583 --> 00:09:32,666
Untung kamu tidak melakukannya
punya anak.

144
00:09:32,916 --> 00:09:34,958
- Ya?
- Kamu tidak punya anak, kan?

145
00:09:35,041 --> 00:09:39,958
Tidak, tidak. Saya selalu memikirkan hal itu.
Kami hampir melakukannya.

146
00:09:42,041 --> 00:09:46,166
Saya ingin menjadi seorang ibu
sebelum usia tiga puluh,

147
00:09:46,250 --> 00:09:47,875
tapi itu tidak mungkin.

148
00:09:48,166 --> 00:09:50,083
Lebih baik begini,
itu akan sia-sia.

149
00:09:51,166 --> 00:09:52,291
Jadi...

150
00:09:53,125 --> 00:09:54,958
- Dengan tudung yang simpel.
- Dengan tudung yang simpel.

151
00:09:59,791 --> 00:10:01,458
- Dengan tudung yang simpel.
- Hai.

152
00:10:02,125 --> 00:10:04,250
- Apa kabarmu?
- Apa yang baru? Apakah kamu lelah?

153
00:10:04,958 --> 00:10:07,958
Kupikir aku akan membawamu
lebih banyak minuman ini.

154
00:10:08,750 --> 00:10:11,583
Hanya bercanda, aku merindukanmu.
Ditambah lagi, keadaan di sana menyedihkan.

155
00:10:11,666 --> 00:10:14,083
Mereka berciuman
dan mengambil foto.

156
00:10:15,125 --> 00:10:16,708
Apakah kamu tidak takut
untuk dipecat?

157
00:10:17,333 --> 00:10:21,500
Tidak, saya sudah dibayar.
Selain itu, saya ingin merokok.

158
00:10:23,291 --> 00:10:25,625
- Apakah kamu mau?
- TERIMA KASIH.

159
00:10:26,583 --> 00:10:30,125
- Dari mana asal kalian?
- Saya dari Capitán Sarmiento.

160
00:10:30,208 --> 00:10:31,958
Sebuah kota kecil, 3 jam dari sini.

161
00:10:32,458 --> 00:10:34,250
Tapi saya tinggal di ibu kota
selama beberapa tahun.

162
00:10:34,666 --> 00:10:35,750
Nunez.

163
00:10:36,375 --> 00:10:38,458
Saya tinggal di Belgrano
ketika saya menikah.

164
00:10:38,541 --> 00:10:39,750
- Benar-benar?
- Kami bertetangga.

165
00:10:39,833 --> 00:10:40,750
Ya.

166
00:10:40,833 --> 00:10:42,750
Namun saya lahir di sini.
Sekarang saya tinggal di San Telmo

167
00:10:42,833 --> 00:10:44,250
dengan orang tuaku.

168
00:10:44,333 --> 00:10:46,291
- ANDA?
- Saya berasal dari La Plata.

169
00:10:46,375 --> 00:10:48,083
Sebenarnya, ibuku memang begitu.

170
00:10:48,166 --> 00:10:50,583
Ayah saya berasal dari Rusia,
dia tinggal di Moskow.

171
00:10:50,958 --> 00:10:52,458
Saya datang dan pergi.

172
00:10:53,750 --> 00:10:54,958
Atau?

173
00:10:55,416 --> 00:10:59,291
Pada dasarnya aku musim panas.
Saya baru saja kembali dari Barcelona.

174
00:10:59,375 --> 00:11:00,791
- Menyenangkan.
- Ya.

175
00:11:00,875 --> 00:11:02,625
Saya belum pernah meninggalkan Buenos Aires.

176
00:11:03,958 --> 00:11:06,083
Saya bepergian, tetapi tidak cukup.

177
00:11:08,791 --> 00:11:11,041
Berhentilah melihat kami seperti itu,
tolong.

178
00:11:11,125 --> 00:11:13,708
- Kamu suka pamer.
- Kamu suka dipandang.

179
00:11:17,625 --> 00:11:18,833
Biar kutebak.

180
00:11:21,000 --> 00:11:22,250
kamu adalah...

181
00:11:22,916 --> 00:11:24,250
Seorang Aries? Tidak.

182
00:11:24,958 --> 00:11:26,625
- Bagaimana menurutmu?
- Aku sudah tahu.

183
00:11:26,708 --> 00:11:27,916
Jangan katakan padanya.

184
00:11:28,166 --> 00:11:30,583
- Kamu mendapat dua tebakan tambahan.
- Aku hanya membutuhkannya.

185
00:11:31,000 --> 00:11:31,833
Baiklah.

186
00:11:33,083 --> 00:11:35,833
Anda sangat energik.
Sangat seru.

187
00:11:35,916 --> 00:11:39,333
Kamu cantik.
Dan Anda suka mendengarnya.

188
00:11:39,625 --> 00:11:41,166
Leo, tentu saja.

189
00:11:42,916 --> 00:11:44,625
- Baiklah.
- Baiklah.

190
00:11:44,958 --> 00:11:49,833
Giliranmu. Tenang, teliti.
Mereka adalah yang terburuk.

191
00:11:54,250 --> 00:11:56,125
Kamu sedikit iri dengan kehadiranku di sini.

192
00:11:56,916 --> 00:12:00,583
Anda obsesif, tapi jauh di lubuk hati,
kamu ingin tahu

193
00:12:00,666 --> 00:12:02,041
seberapa jauh Anda bisa melangkah.

194
00:12:02,125 --> 00:12:04,875
Anda banyak bicara.
Tapi kamu baik-baik saja.

195
00:12:07,375 --> 00:12:08,791
Scorpio.

196
00:12:10,000 --> 00:12:10,916
Ya.

197
00:12:13,208 --> 00:12:16,083
Dan kamu?
Apa yang kamu katakan, Ana?

198
00:12:16,166 --> 00:12:18,291
Saya tidak tahu tanda-tanda astrologi.

199
00:12:19,458 --> 00:12:22,166
Coba saya lihat.
Anda egois.

200
00:12:22,250 --> 00:12:24,291
Tapi tidak narsis.

201
00:12:24,625 --> 00:12:27,541
Anda jelas prihatin
kesejahteraan orang lain

202
00:12:27,833 --> 00:12:29,500
dan kamu tidak pernah berhenti merayu.

203
00:12:30,708 --> 00:12:33,875
Anda memberikan perhatian penuh Anda
untuk mangsamu, bosan,

204
00:12:33,958 --> 00:12:36,000
pergi untuk yang lain,
lalu yang lain.

205
00:12:36,083 --> 00:12:37,500
Tidak, tidak selalu.

206
00:12:37,583 --> 00:12:40,416
Karena Anda mungkin mengejar
sebuah cita-cita yang mustahil.

207
00:12:40,500 --> 00:12:42,666
- Itu bukan tidak mungkin.
- Timbangan.

208
00:12:44,833 --> 00:12:47,041
Apakah itu baik atau buruk?

209
00:12:47,750 --> 00:12:50,916
Itu sangat bagus.
Anda menebak dengan benar.

210
00:12:51,375 --> 00:12:52,458
Besar.

211
00:13:03,083 --> 00:13:06,875
Cium dia juga. Kalajengking.
Dia akan cemburu.

212
00:13:06,958 --> 00:13:08,083
Ayo.

213
00:13:15,333 --> 00:13:16,958
- Aku menyukainya.
- Puas ?

214
00:13:17,208 --> 00:13:18,583
- Tidak terlalu.
- Mengapa tidak?

215
00:13:18,666 --> 00:13:20,791
Karena Anda harus menutupnya
lingkaran.

216
00:13:20,875 --> 00:13:22,625
Untuk menjaga keharmonisan.

217
00:13:30,291 --> 00:13:33,750
Bagaimana jika kita mengambil ini
di rumahku?

218
00:13:34,083 --> 00:13:35,708
Pesta berakhir.

219
00:13:38,541 --> 00:13:39,583
Aku tidak tahu.

220
00:13:41,041 --> 00:13:44,041
Ayo. Saya baru saja tiba,
Aku sendirian, itu hari ulang tahunku.

221
00:13:45,583 --> 00:13:46,958
Hanya beberapa gelas bir.

222
00:13:49,541 --> 00:13:50,708
Apa yang kamu katakan?

223
00:13:52,208 --> 00:13:58,750
<i>Selamat ulang tahun untukmu,
</i>selamat ulang tahun untukmu,

224
00:13:59,833 --> 00:14:03,291
<i>selamat ulang tahun, Sol sayang,
</i>Selamat ulang tahun untukmu.

225
00:15:35,708 --> 00:15:38,166
Selamat pagi.
Apakah kamu tidur nyenyak?

226
00:15:40,083 --> 00:15:42,083
Anda bartendernya
dari festival Sol.

227
00:15:43,625 --> 00:15:45,000
Bagaimana kita sampai di sini?

228
00:15:45,500 --> 00:15:48,125
Apakah kamu tidak ingat?
Tadi malam luar biasa.

229
00:15:51,416 --> 00:15:53,083
Tapi apa yang terjadi?

230
00:15:53,750 --> 00:15:57,375
Apakah ini rumahmu?
Apakah kita...?

231
00:15:57,458 --> 00:15:59,041
Tidak, santai saja.

232
00:15:59,125 --> 00:16:02,458
Kami melakukan beberapa hal menarik,
tapi kami tidak bercinta.

233
00:16:05,416 --> 00:16:08,958
Lihat, kawan.
Semuanya baik-baik saja, tapi...

234
00:16:11,666 --> 00:16:13,375
- Halo.
- Hai.

235
00:16:13,458 --> 00:16:15,125
Kamu sungguh cantik.

236
00:16:16,458 --> 00:16:17,500
TERIMA KASIH.

237
00:16:18,791 --> 00:16:20,791
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

238
00:16:24,666 --> 00:16:27,166
Bisakah kamu memberikan blazerku?
Silakan.

239
00:16:30,666 --> 00:16:32,041
TERIMA KASIH.

240
00:16:32,125 --> 00:16:33,833
- Anda seorang pria sejati.
- Selalu.

241
00:16:36,791 --> 00:16:41,541
Minuman yang kamu buat itu kuat.
Enak, tapi kuat.

242
00:16:42,375 --> 00:16:45,125
Itu membuatku pingsan.
Saya tidak ingat apa pun.

243
00:16:46,708 --> 00:16:48,208
Di satu sisi, saya minta maaf.

244
00:16:49,208 --> 00:16:50,625
Tapi di sisi lain,
itu hal yang bagus.

245
00:16:50,708 --> 00:16:54,708
Karena jika terjadi sesuatu,
kamu ingin menjadi jernih, kan?

246
00:16:58,416 --> 00:16:59,916
Jam berapa sekarang?

247
00:17:01,791 --> 00:17:02,875
Hampir satu jam.

248
00:17:05,541 --> 00:17:11,291
Ada yang harus kulakukan.
Aku harus pergi ke pesta barbekyu.

249
00:17:12,166 --> 00:17:13,125
aku juga akan pergi.

250
00:17:19,500 --> 00:17:27,166
Maaf, itu tidak berjalan dengan baik.
Maksudku, atas sambutanmu.

251
00:17:27,250 --> 00:17:28,916
Tidak apa-apa, tidak masalah.

252
00:17:30,041 --> 00:17:38,000
Tadi malam teman-teman
berikan aku nomormu.

253
00:17:39,500 --> 00:17:42,291
Jadi kami berada di grup whatsapp
dan aku mengirimimu pesan.

254
00:17:43,250 --> 00:17:47,041
Itulah yang akan saya lakukan
menyarankan,

255
00:17:47,541 --> 00:17:50,708
kita bisa bertemu satu sama lain
setelah keadaan menjadi sedikit tenang.

256
00:17:51,333 --> 00:17:52,333
Ya, tentu saja.

257
00:17:54,250 --> 00:17:55,166
Baiklah.

258
00:22:16,541 --> 00:22:19,000
Jadi temanmu
tinggal di sini sepanjang tahun?

259
00:22:19,708 --> 00:22:22,583
Ya hampir.
Dia adalah seorang peramal sekarang.

260
00:22:22,875 --> 00:22:26,875
Dia pergi ke Bariloche untuk membuat
bagan kelahiran anak seorang teman.

261
00:22:27,125 --> 00:22:28,833
Dia akan tinggal di sana
untuk sesaat.

262
00:22:28,916 --> 00:22:30,541
Dan kamu tetap di sini?

263
00:22:31,250 --> 00:22:35,708
Untuk beberapa bulan, ya.
Sampai April, Mei.

264
00:22:38,208 --> 00:22:41,208
Kemana kamu akan pergi setelah ini?
Barcelona lagi?

265
00:22:41,958 --> 00:22:45,375
Saya kira tidak demikian.
Saya sedang memikirkan Kosta Rika.

266
00:22:47,041 --> 00:22:48,708
Di sekitar sana, saya tidak yakin.

267
00:22:50,458 --> 00:22:54,000
Saya punya kakak laki-laki.
Dia sudah menikah dan memiliki anak.

268
00:22:54,083 --> 00:22:58,500
Dia tinggal di dekat saya dan kami
umumnya bertemu pada hari Minggu.

269
00:22:59,416 --> 00:23:00,333
Anda?

270
00:23:00,416 --> 00:23:02,583
Saya memiliki dua saudara laki-laki
dan seorang saudara perempuan.

271
00:23:02,666 --> 00:23:04,000
Semuanya lebih muda.

272
00:23:04,541 --> 00:23:06,500
Mereka masih tinggal di sana.

273
00:23:08,416 --> 00:23:09,791
Apakah kamu mempunyai saudara laki-laki dan perempuan?

274
00:23:11,541 --> 00:23:15,791
Saya mempunyai seorang saudara laki-laki yang
empat tahun lebih muda dariku

275
00:23:16,291 --> 00:23:18,833
tapi dia meninggal karena kanker pada usia 16 tahun.

276
00:23:18,916 --> 00:23:22,333
- Kanker pada usia 16?
- Ya. Menyebalkan.

277
00:23:26,750 --> 00:23:28,958
Orang tuamu?
Apakah mereka masih bersama?

278
00:23:29,041 --> 00:23:30,625
- Ya.
- Ya.

279
00:23:32,041 --> 00:23:33,083
Milikmu?

280
00:23:34,541 --> 00:23:37,291
Bahkan. Setelah apa yang terjadi
dengan saudaraku,

281
00:23:38,125 --> 00:23:40,083
segalanya berjalan ke selatan
dan mereka berpisah.

282
00:23:41,125 --> 00:23:43,250
Kemudian mereka kembali
Bersama lagi.

283
00:23:43,958 --> 00:23:47,750
Saya pergi backpacking
Eropa dan Asia.

284
00:23:48,625 --> 00:23:52,166
Saya bekerja sebagai pelayan,
kemudian sebagai juru masak.

285
00:23:52,666 --> 00:23:55,375
Kemudian saya mulai bekerja di bar,
Dan inilah saya.

286
00:23:56,583 --> 00:24:01,708
Orang tua saya masih di Moskow
dan aku pergi dari satu tempat ke tempat lain.

287
00:24:04,375 --> 00:24:06,083
- Bagaimana dagingnya?
- Baiklah.

288
00:24:06,166 --> 00:24:08,583
- Besar.
- Aku menyukainya.

289
00:24:09,333 --> 00:24:11,000
- Aku mengusulkan untuk bersulang.
- Baiklah.

290
00:24:11,375 --> 00:24:12,625
Untuk akhir pekan yang mengesankan.

291
00:24:12,708 --> 00:24:14,958
- Bersulang.
- Bersulang.

292
00:24:24,625 --> 00:24:27,916
Maafkan permintaanku,
tapi kamu tidak

293
00:24:28,000 --> 00:24:30,083
mati atau apa pun
dan berharap untuk menikmati

294
00:24:30,166 --> 00:24:32,166
hari-hari terakhirmu, kan?

295
00:24:32,583 --> 00:24:34,166
-Nacho.
- Apa?

296
00:24:34,250 --> 00:24:36,291
- Menurutmu...
- Aku akan ke sana sebentar.

297
00:24:36,375 --> 00:24:39,000
Jangan khawatirkan aku.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

298
00:24:39,083 --> 00:24:46,916
Oke, jadi bisakah kita jujur?
Mengapa kita saling percaya?

299
00:24:47,000 --> 00:24:49,333
Kami bahkan tidak tahu
satu sama lain selama seminggu.

300
00:24:49,416 --> 00:24:52,833
Ini akan menjadi seminggu pada jam 11.
Dan kami sedikit mengenal satu sama lain.

301
00:24:52,916 --> 00:24:53,916
BENAR.

302
00:24:57,833 --> 00:25:00,041
Saya mengerti maksud Anda.

303
00:25:00,750 --> 00:25:03,750
Tapi pada malam kita bertemu,
Saya sangat terkesan dengan kalian berdua.

304
00:25:05,708 --> 00:25:07,916
Oke tunggu.
Saya ingin tahu sesuatu.

305
00:25:08,291 --> 00:25:09,458
Karena kita sedang membahas topik ini,
kamu tahu?

306
00:25:09,541 --> 00:25:11,416
Apa yang kamu sukai,
pria atau wanita?

307
00:25:11,500 --> 00:25:14,416
- Dan kemudian kamu menyuruhku untuk bersikap.
- Aku hanya ingin tahu.

308
00:25:16,708 --> 00:25:18,125
saya bi.

309
00:25:20,416 --> 00:25:22,000
Saya selalu berkencan dengan wanita.

310
00:25:22,083 --> 00:25:24,208
Tapi saya bertemu dengan orang Polandia
sudah lama sekali.

311
00:25:24,625 --> 00:25:26,083
Kami rukun.

312
00:25:27,416 --> 00:25:33,791
Kami tidak memahami satu sama lain
tapi kami melakukan banyak hubungan seks yang bagus.

313
00:25:34,833 --> 00:25:37,708
Saya terus berkencan dengan wanita
lalu sampai suatu musim panas

314
00:25:37,791 --> 00:25:40,875
di Ibiza lima tahun lalu,
di mana saya bertemu pasangan.

315
00:25:42,416 --> 00:25:44,708
Kami menghabiskan seluruh musim panas bersama.
Aku seperti kekasih mereka.

316
00:25:45,000 --> 00:25:49,541
Sejak itu,
sesuatu baru saja diklik.

317
00:25:49,625 --> 00:25:54,166
Aku tidak bisa memilikinya lagi
hubungan yang “normal”.

318
00:25:54,250 --> 00:25:56,916
dan baik-baik saja dengan itu.
Ada sesuatu yang hilang.

319
00:25:57,000 --> 00:25:59,708
Saya ingin segalanya dalam hidup.
Semua.

320
00:26:01,041 --> 00:26:05,041
Dan aku tahu itu threesome
adalah apa yang saya inginkan.

321
00:26:05,125 --> 00:26:09,791
Tapi saya tidak hanya berbicara tentang seks.
Maksudku segalanya.

322
00:26:09,875 --> 00:26:13,000
Sebuah keluarga, sebuah hubungan.

323
00:26:15,416 --> 00:26:17,583
Saya tidak tahu apakah itu akan terjadi
dengan kalian.

324
00:26:17,666 --> 00:26:20,208
Saya ingin mengenal Anda.

325
00:26:20,291 --> 00:26:23,000
Tapi sejak aku melihatmu,
Saya merasakan sesuatu.

326
00:26:23,083 --> 00:26:26,250
Saya terkejut.
Itu adalah cinta pada pandangan pertama.

327
00:26:29,791 --> 00:26:31,541
- Apakah ini nyata?
- Ya.

328
00:26:32,416 --> 00:26:35,833
Saya mengerti sedikit dari apa yang Anda katakan,
tapi beritahu kami sedikit lagi.

329
00:26:37,833 --> 00:26:41,458
Setelah pengalaman yang saya alami
musim panas itu, saya berubah.

330
00:26:41,541 --> 00:26:45,083
Tidak ada yang bisa sama lagi.
Itu meninggalkan bekas.

331
00:26:45,166 --> 00:26:49,041
Ada sebelum dan sesudahnya.
Saya tidak bisa menjelaskannya.

332
00:26:49,125 --> 00:26:54,000
Oke, bisakah Anda lebih jelasnya?
tentang lamaranmu,

333
00:26:54,083 --> 00:26:58,208
atau harapan Anda
kita berdua?

334
00:26:59,416 --> 00:27:01,625
Nacho ingin tahu
jika kamu ingin menidurinya.

335
00:27:04,916 --> 00:27:12,291
Sebagai kesimpulan, menurut saya
daripada hubungan yang ideal

336
00:27:12,375 --> 00:27:13,916
adalah antara tiga orang.

337
00:27:19,666 --> 00:27:25,416
Dan itu saja.
Saya mengetahui hal ini karena saya mengalaminya.

338
00:27:25,500 --> 00:27:27,583
Mungkin Anda juga akan mengetahuinya.
Saya akan menyukainya.

339
00:27:27,666 --> 00:27:29,708
Sekarang kita harus saling mengenal
satu sama lain, lihat apa yang terjadi.

340
00:27:29,791 --> 00:27:31,000
Kita telah sampai sejauh ini.

341
00:27:31,083 --> 00:27:32,625
Saya telah memikirkan sesuatu
lebih sederhana.

342
00:27:33,125 --> 00:27:35,458
Seperti kamu dan aku,
Ana di antara kita,

343
00:27:35,541 --> 00:27:37,833
kita semua berteman, dan hanya itu.

344
00:27:38,541 --> 00:27:41,166
Kamu ingin kita bersama
atau sesuatu seperti itu?

345
00:27:41,666 --> 00:27:43,833
Siapa yang melakukan seks bertiga?
Siapa yang pernah melihat ini?

346
00:27:44,458 --> 00:27:45,583
Saya melihat hal itu terjadi.

347
00:27:46,250 --> 00:27:48,500
Pria Libra mencari dunia idealnya.

348
00:27:49,250 --> 00:27:52,416
Nacho benar.
Maksudku, aku masih tertarik.

349
00:27:53,458 --> 00:27:55,500
Tapi hubungan antara
dua orang itu sulit

350
00:27:55,583 --> 00:27:58,458
dan antara tiga orang,
itu bahkan lebih sulit.

351
00:27:59,041 --> 00:28:00,416
Ya, tahukah kamu
bagaimana kata pepatahnya?

352
00:28:01,500 --> 00:28:03,333
“Tiga adalah kerumunan.”

353
00:28:05,958 --> 00:28:07,583
Pepatah ini sudah kuno.

354
00:28:08,333 --> 00:28:10,708
Dan aku tidak memintamu untuk menjadi seperti itu
menjalin hubungan denganku sekarang.

355
00:28:11,333 --> 00:28:13,000
Atau besok.

356
00:28:13,916 --> 00:28:16,416
Aku hanya memberitahumu
apa yang aku rasakan, apa yang aku inginkan.

357
00:28:16,791 --> 00:28:19,750
Apakah itu berhasil atau tidak
adalah hal lain.

358
00:28:20,166 --> 00:28:22,416
Tapi kami di sini sekarang.
Jadi mari kita saling mengenal

359
00:28:22,500 --> 00:28:24,083
dan manfaatkan akhir pekan dengan sebaik-baiknya.

360
00:28:24,166 --> 00:28:27,000
Mari kita lihat apa yang terjadi.
Dalam segala hal.

361
00:28:27,291 --> 00:28:28,208
Kemudian kami akan memutuskan.

362
00:28:28,291 --> 00:28:30,708
Mungkin itu benar
akhir pekan yang indah.

363
00:28:32,583 --> 00:28:33,875
Namun bagaimana jika tidak?

364
00:28:35,708 --> 00:28:37,458
Bagaimana jika itu berkesan?

365
00:28:38,541 --> 00:28:42,958
- Aku akan bersulang untuk itu.
- Bersulang.

366
00:28:43,041 --> 00:28:45,083
- Bersulang.
- Bersulang.

367
00:34:17,041 --> 00:34:18,166
JADI?

368
00:34:20,833 --> 00:34:23,416
Apakah ini yang kamu bayangkan?
Apakah kamu bahagia?

369
00:34:23,875 --> 00:34:24,708
Saya.

370
00:34:27,000 --> 00:34:28,166
Saya sangat senang.

371
00:34:28,583 --> 00:34:32,083
Saya tidak tahu tentang kebahagiaan.
Kami masih bukan pasangan

372
00:34:32,166 --> 00:34:33,541
dan besok Senin.

373
00:34:33,625 --> 00:34:35,875
Dan mobil itu berputar
dalam labu.

374
00:34:35,958 --> 00:34:37,333
Atau bank.

375
00:34:38,458 --> 00:34:41,291
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana Anda menikmati beberapa hari terakhir?

376
00:34:41,375 --> 00:34:43,291
Minggu ini, kemarin, hari ini.

377
00:34:44,041 --> 00:34:47,541
Apakah itu yang Anda bayangkan
atau diharapkan?

378
00:34:49,583 --> 00:34:51,833
Saya tidak bisa berhenti berpikir
tentang apa yang kamu katakan.

379
00:34:52,083 --> 00:34:53,958
Dan itu lebih bagus dari yang saya kira.

380
00:34:55,000 --> 00:34:56,875
Tapi itu benar.
Besok adalah hari Senin

381
00:34:56,958 --> 00:34:58,416
dan kita harus kembali
untuk hidup kita.

382
00:34:58,500 --> 00:35:00,750
Kita tidak bisa hidup di dunia fantasi.

383
00:35:01,750 --> 00:35:03,041
Mengapa tidak?

384
00:35:04,041 --> 00:35:07,416
Ada tiga dari kita.
Dua sudah sulit.

385
00:35:07,500 --> 00:35:11,250
Tiga tidak akan berhasil.
Dunia diciptakan untuk berpasangan,

386
00:35:11,333 --> 00:35:12,666
bukan untuk bertiga.

387
00:35:12,750 --> 00:35:13,875
Dan?

388
00:35:14,583 --> 00:35:17,000
Dan jika Anda pergi ke bank.
Misalnya,

389
00:35:17,083 --> 00:35:20,583
dan mengajukan pinjaman hipotek,
mereka akan bertanya padamu

390
00:35:20,666 --> 00:35:22,833
siapa pasanganmu, kamu tahu?

391
00:35:22,916 --> 00:35:25,166
Anda hanya dapat memiliki satu pasangan,
bukan dua.

392
00:35:25,250 --> 00:35:30,041
Katakanlah Anda ingin mendapatkan
pada tingkat medis sebagai trio.

393
00:35:30,125 --> 00:35:31,958
Mereka tidak akan menerima hal ini.

394
00:35:32,041 --> 00:35:34,000
Selain itu, apa yang kami katakan
keluarga kita?

395
00:35:34,083 --> 00:35:36,083
“Saya punya dua pasangan”?

396
00:35:36,375 --> 00:35:37,500
Aku menyukaimu.

397
00:35:37,750 --> 00:35:40,083
- Oke, oke.
- Dia benar.

398
00:35:40,500 --> 00:35:42,500
Katakanlah kita ingin
menikah.

399
00:35:42,791 --> 00:35:43,791
Tiga?

400
00:35:44,166 --> 00:35:46,750
Bahkan pasangan gay pun punya lebih banyak
hak daripada trio.

401
00:35:48,166 --> 00:35:53,833
Saya tidak tahu bagaimana melakukannya
dengan ini, dan aku tidak mau

402
00:35:53,916 --> 00:35:56,875
disebut pelacur
untuk bersama dua pria.

403
00:35:57,708 --> 00:35:58,583
Itu benar.

404
00:35:58,666 --> 00:35:59,916
Jadi...

405
00:36:00,208 --> 00:36:04,250
Itu semua tergantung pada apa yang orang lain
bisa berpikir?

406
00:36:05,333 --> 00:36:08,083
Karena saya hidup di masa sekarang.
Saya tidak tahu apa yang akan mereka pikirkan,

407
00:36:08,166 --> 00:36:11,416
Saya tidak peduli.
Anda bisa melihat bagaimana kelanjutannya.

408
00:36:11,666 --> 00:36:14,958
Saya juga hidup dalam kenyataan,
dan pada jam sembilan

409
00:36:15,041 --> 00:36:17,208
besok pagi,
Saya harus pergi ke bank.

410
00:36:17,291 --> 00:36:19,083
Dan ketika orang-orang bertanya padaku
apa yang saya lakukan di akhir pekan,

411
00:36:19,166 --> 00:36:22,708
jika kukatakan pada mereka aku sedang melakukan threesome,
mereka tidak akan bertanya kapan

412
00:36:22,791 --> 00:36:25,375
saya akan menikah,
mereka hanya akan menyebutku liar.

413
00:36:25,916 --> 00:36:27,250
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

414
00:36:27,333 --> 00:36:29,250
- Dia benar.
- Ya.

415
00:36:30,500 --> 00:36:33,625
Oke, Ana.
Dan kamu?

416
00:36:34,166 --> 00:36:35,958
- Apa?
- Siapa yang akan kamu pilih?

417
00:36:36,041 --> 00:36:37,916
Siapa yang kamu sukai?

418
00:36:38,375 --> 00:36:40,541
Aku tidak tahu.
Aku sangat mencintai kalian berdua.

419
00:36:40,625 --> 00:36:43,125
Dan kalian berdua membuatku bergairah.

420
00:36:43,750 --> 00:36:46,416
Saya pikir saya akan memilih Nacho
sebagai pacar.

421
00:36:46,500 --> 00:36:49,916
Tapi kamu akan membuatku bosan selama dua tahun.

422
00:36:50,916 --> 00:36:52,875
Dan aku akan memilihmu sebagai kekasihku.

423
00:36:53,208 --> 00:36:55,291
Saya pikir jika saya punya sesuatu
serius denganmu,

424
00:36:55,375 --> 00:36:57,916
Saya akan sangat takut.
Saya tidak yakin apakah itu benar

425
00:36:58,000 --> 00:37:00,333
dicampakkan untuk cewek atau cowok lain.

426
00:37:00,416 --> 00:37:02,750
Baiklah, ini dia.
Sempurna kalau begitu.

427
00:37:02,833 --> 00:37:06,208
Dengan kami berdua, kamu punya
pacar dan kekasih.

428
00:37:06,291 --> 00:37:09,958
Dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Atau kamu.

429
00:37:10,333 --> 00:37:14,250
Apa yang terjadi di threesome
itu karena ada seseorang yang tertinggal.

430
00:37:14,625 --> 00:37:17,958
Ah bagus? Tapi ternyata tidak
trio klasik.

431
00:37:19,875 --> 00:37:23,000
Saya tidak akan meninggalkan siapa pun.

432
00:37:23,708 --> 00:37:26,000
Dan sekarang kamu memberitahuku,
Siapa yang kamu sukai?

433
00:37:26,083 --> 00:37:27,583
Siapa yang akan kamu pilih?

434
00:37:28,166 --> 00:37:32,375
Sebagai mitra, Ana.
Kamu lebih seperti seorang teman.

435
00:37:32,666 --> 00:37:36,041
Maksudku, itu bagus,
Saya menyukai apa yang kami lakukan.

436
00:37:36,125 --> 00:37:40,875
Maksudku, aku menyukai apa yang kami lakukan
tapi saya tidak punya instruksi yang jelas

437
00:37:40,958 --> 00:37:42,750
dari apa yang Anda inginkan.

438
00:37:43,208 --> 00:37:46,208
Bagaimana jika kamu memberitahuku bahwa kamu menginginkannya
kami berdua sampai hari ini,

439
00:37:46,291 --> 00:37:47,625
Saya akan memikirkannya.

440
00:37:47,708 --> 00:37:50,791
Banyak. Tapi saya akan memikirkannya.

441
00:37:50,875 --> 00:37:53,125
Tapi bertiga? Tidak.

442
00:37:54,250 --> 00:37:56,666
Dunia tidak diciptakan
untuk tiga orang, itu saja.

443
00:37:56,750 --> 00:38:00,625
Aku tahu aku sudah mengatakannya berkali-kali.
Aku minta maaf jika aku merusaknya

444
00:38:00,708 --> 00:38:03,208
gagasan utopismu tentang cinta,
tapi itu benar.

445
00:38:03,291 --> 00:38:04,833
Itu bagus.

446
00:38:05,666 --> 00:38:09,291
Kami bilang kami akan menjadikannya akhir pekan
dan kami berhasil.

447
00:38:09,375 --> 00:38:10,833
Semuanya baik-baik saja.

448
00:38:11,125 --> 00:38:16,625
Kamu bilang kamu punya
hubungan ini.

449
00:38:17,416 --> 00:38:19,666
Berapa kali Anda mencoba
bertiga?

450
00:38:19,750 --> 00:38:22,333
-Nacho.
- Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

451
00:38:22,416 --> 00:38:25,666
Hanya sekali, di London.
Dengan pasangan.

452
00:38:25,750 --> 00:38:27,416
Tapi mereka sudah melakukannya
didirikan.

453
00:38:27,500 --> 00:38:32,000
Itu bukan hal yang sama.
Sulit untuk beradaptasi.

454
00:38:32,416 --> 00:38:36,708
Saya ingin memulai dari awal sekarang.
Cara kami melakukannya.

455
00:38:37,875 --> 00:38:40,833
Itu saja. Dan itu berbeda.
Saya yakin akan hal itu.

456
00:38:41,125 --> 00:38:43,166
Itu mungkin. Kita bisa melakukannya.

457
00:38:51,666 --> 00:38:55,583
Kita bisa tetap berteman.
Benar?

458
00:38:55,666 --> 00:38:57,875
Ya, tentu saja.
Saya setuju dengan itu.

459
00:39:00,541 --> 00:39:01,666
Atau tidak?

460
00:39:12,750 --> 00:39:14,416
Saya tidak seharusnya mengatakan itu.

461
00:39:15,958 --> 00:39:18,541
Tapi aku tidak ingin melihat
untuk orang lain.

462
00:39:18,625 --> 00:39:22,083
Anda berdua.
Aku menginginkanmu untuk diriku sendiri.

463
00:39:24,250 --> 00:39:28,041
Sebagai mitra. Bukan teman.

464
00:41:09,250 --> 00:41:11,041
Pernahkah kamu mendengar kabar dari Sebas?

465
00:41:11,833 --> 00:41:15,166
Saya menambahkannya di Facebook
tapi dia tidak menerimaku.

466
00:41:16,166 --> 00:41:17,416
Saya juga tidak.

467
00:41:18,583 --> 00:41:21,625
Tapi dia pasti sangat sibuk.
Orang malang.

468
00:41:21,708 --> 00:41:24,208
Pertama saudaranya meninggal,
sekarang ayahnya.

469
00:41:26,916 --> 00:41:28,583
Ya, orang malang.

470
00:41:29,791 --> 00:41:31,958
Aku masih tidak tahu apa
Ini seperti kehilangan anggota keluarga.

471
00:41:34,875 --> 00:41:36,208
Apakah Anda ingin melihatnya?

472
00:41:37,583 --> 00:41:40,708
Saya ingin tahu bahwa dia baik-baik saja.
Itu saja.

473
00:41:44,333 --> 00:41:46,083
Bagaimana pekerjaannya?
Apa kabar?

474
00:41:46,416 --> 00:41:47,583
Seperti biasanya.

475
00:42:34,500 --> 00:42:35,916
- Hai.
- Apa kabarmu?

476
00:42:36,000 --> 00:42:37,125
- Bagus.
- Ya?

477
00:42:37,208 --> 00:42:39,583
- Ya. Anda?
- Bagus.

478
00:42:47,125 --> 00:42:48,375
Dengar, aku...

479
00:42:51,958 --> 00:42:53,250
Ini tidak berhasil.

480
00:42:55,750 --> 00:42:56,875
Saya pikir itu.

481
00:42:57,583 --> 00:42:58,833
Apakah kamu juga memikirkan hal yang sama?

482
00:42:59,791 --> 00:43:02,416
Apa maksudmu?
Bagaimana jika saya berpikiran sama?

483
00:43:05,791 --> 00:43:08,250
Maksudku, jika Sebas tidak mau
muncul dalam hidup kita

484
00:43:08,333 --> 00:43:10,708
dengan semua hal
itu terjadi kemudian,

485
00:43:10,791 --> 00:43:13,208
mungkin kamu dan aku
akan bersama sekarang.

486
00:43:13,958 --> 00:43:14,958
Tapi...

487
00:43:16,541 --> 00:43:17,875
...dia benar.

488
00:43:21,000 --> 00:43:23,916
Sulit untuk membandingkannya
dia kepadaku.

489
00:43:25,041 --> 00:43:28,041
Jangan bodoh, aku masih mencintaimu.

490
00:43:29,250 --> 00:43:33,666
Tapi kami melangkah lebih jauh
dari itu.

491
00:43:33,750 --> 00:43:35,583
Dan itu tidak sama lagi.

492
00:43:35,666 --> 00:43:37,041
Kamu tahu?

493
00:43:39,666 --> 00:43:46,083
Bagaimana jika dia tidak pergi?
Apa yang akan terjadi?

494
00:43:46,666 --> 00:43:49,791
Apakah menurutmu kita bertiga
bisa bersama?

495
00:43:52,750 --> 00:43:55,166
Saya memikirkannya
selama berminggu-minggu.

496
00:43:57,291 --> 00:44:00,625
Mungkin kita hanya perlu melihatnya
yang lain beberapa kali lagi.

497
00:44:02,333 --> 00:44:03,625
Tapi...

498
00:44:05,583 --> 00:44:07,875
Dengar, aku ingin bersama seseorang.

499
00:44:07,958 --> 00:44:11,000
Saya ingin mendapatkan yang baik
hubungan, yang nyata.

500
00:44:11,083 --> 00:44:12,625
Selama itu berlangsung.

501
00:44:12,708 --> 00:44:15,208
Tapi menurutku itu tidak bisa
bersamamu atau bersamanya.

502
00:44:16,208 --> 00:44:17,166
Anda tidak marah?

503
00:44:18,000 --> 00:44:21,208
Maksudmu kita bersama,
atau terpisah?

504
00:44:22,958 --> 00:44:26,000
Kami mengalami petualangan yang hebat,
bukankah begitu?

505
00:44:26,250 --> 00:44:27,583
Lebih baik meninggalkannya di sana.

506
00:44:34,083 --> 00:44:36,958
Apa aku lupa riasanku
tas tangan di rumah?

507
00:44:37,416 --> 00:44:39,583
Ya. Di kamar mandi.

508
00:44:39,666 --> 00:44:40,666
Sempurna.

509
00:44:40,750 --> 00:44:42,333
Anda pergi dengan cepat.

510
00:44:44,958 --> 00:44:46,791
Joaquín bertanya padaku apakah itu milikku.

511
00:44:50,666 --> 00:44:53,500
Bisakah kita mengambilnya sekarang?
Lalu aku akan naik metro.

512
00:44:53,583 --> 00:44:54,458
Baiklah.

513
00:44:54,541 --> 00:44:56,916
Saya harus menyelesaikan dua halaman web
untuk hari Jumat.

514
00:44:57,291 --> 00:45:00,291
Jadi saya bisa membayar komputer baru itu,
dengan segala sesuatu yang menarik minatku...

515
00:45:00,833 --> 00:45:03,375
Buruk sekali. Siap?

516
00:46:30,291 --> 00:46:31,833
Bagaimana kabar ibumu?

517
00:46:36,750 --> 00:46:39,791
Sedikit lebih baik sekarang.
Tapi dia telah melalui banyak hal.

518
00:46:41,125 --> 00:46:42,291
Dia akan baik-baik saja.

519
00:46:43,125 --> 00:46:44,791
Dia tinggal di Moskow
selama beberapa hari.

520
00:46:45,875 --> 00:46:51,750
Setelah formalitas pemakaman,
dia pergi untuk tinggal

521
00:46:52,625 --> 00:46:55,000
dengan kakek-nenekku.

522
00:46:55,083 --> 00:46:57,125
Dia mendengar dirinya sendiri
dengan keluarga ayahku.

523
00:46:57,208 --> 00:46:59,750
Dan kakek-nenek saya
merasa sangat buruk,

524
00:47:00,041 --> 00:47:01,416
jadi itu ide yang bagus.

525
00:47:01,500 --> 00:47:03,291
Dan kamu?

526
00:47:05,375 --> 00:47:06,875
Kenapa kamu kembali?

527
00:47:07,625 --> 00:47:11,041
Aku ingin berhenti sebentar,
mengambil jarak tertentu.

528
00:47:12,750 --> 00:47:14,666
Berapa lama kamu tinggal?

529
00:47:14,750 --> 00:47:16,166
Apakah kamu tinggal?

530
00:47:17,500 --> 00:47:18,500
Aku tidak tahu.

531
00:47:19,375 --> 00:47:24,500
Aku ingin bertemu denganmu.
Kupikir aku akan menemukan kalian berdua bersama.

532
00:47:26,666 --> 00:47:29,875
Saya kira begitu, karena hal itu terjadi.
Itu sangat bagus.

533
00:47:31,166 --> 00:47:34,833
Tidak. Kami tidak bersama.

534
00:47:35,416 --> 00:47:39,333
Tidak. Kami sudah mencoba.
Tapi itu tidak berhasil.

535
00:47:47,125 --> 00:47:48,500
Aku sudah banyak memikirkan kalian berdua.

536
00:48:24,250 --> 00:48:25,750
Aduh, terjadi lagi.

537
00:48:26,250 --> 00:48:29,666
Lagi.
Dua malam dan satu hari Senin.

538
00:48:30,500 --> 00:48:32,708
Kereta, labu.

539
00:48:33,875 --> 00:48:35,375
Tapi itu berbeda, bukan?

540
00:48:36,541 --> 00:48:38,625
Bagaimana menurutmu?
Apa yang kamu inginkan?

541
00:48:39,375 --> 00:48:42,541
- Bagaimana jadinya?
- Untuk kita bertiga sejauh ini?

542
00:48:48,916 --> 00:48:52,333
Inilah caranya
Saya membayangkannya, karena saya masih punya

543
00:48:52,416 --> 00:48:55,250
berpikir dan merasakan hal yang sama.

544
00:48:55,875 --> 00:49:00,458
Tidak ada yang berubah bagi saya.
Sekarang lebih baik, bukan?

545
00:49:00,791 --> 00:49:01,875
Jujurlah.

546
00:49:03,208 --> 00:49:05,791
Tapi kami akan menjadi seperti sepasang kekasih.
Aku tidak tahu.

547
00:49:05,875 --> 00:49:07,833
Kita bisa bertemu di sini
pada akhir pekan.

548
00:49:07,916 --> 00:49:10,708
Ya, kami bisa memberi tahu orang-orang
kami bertemu seseorang di sini

549
00:49:10,791 --> 00:49:12,500
dan menggunakannya sebagai alasan
Datanglah ke.

550
00:49:12,583 --> 00:49:15,541
Anda tidak terlalu membutuhkannya
menjelaskan banyak hal.

551
00:49:16,333 --> 00:49:19,375
- Aku tidak malu pada kalian berdua.
- Aku juga tidak.

552
00:49:20,958 --> 00:49:22,125
Saya juga tidak.

553
00:49:22,958 --> 00:49:25,416
Tapi saya tidak bisa keluar dan berkata,
“Hai, ini pacarku.

554
00:49:25,500 --> 00:49:27,666
Oh, dan pacarku.
Kami bertiga.”

555
00:49:28,041 --> 00:49:30,041
Ini tidak normal.
Anda tidak bisa.

556
00:49:30,458 --> 00:49:32,875
Dunia ini dibuat
untuk dua, bukan tiga.

557
00:49:34,500 --> 00:49:38,125
- Berapa kali aku mengatakannya?
- Banyak. Tapi kamu benar.

558
00:49:38,875 --> 00:49:39,708
Tidak masalah apa yang Anda katakan.

559
00:49:39,791 --> 00:49:41,791
Yang penting
hanya saja kami baik-baik saja seperti itu sekarang.

560
00:49:42,041 --> 00:49:43,666
Kita bisa terus bertemu satu sama lain.

561
00:49:45,916 --> 00:49:48,666
Mengapa kami harus mengatakannya
seluruh dunia tempat kita berada

562
00:49:48,750 --> 00:49:50,250
dan apa yang kita lakukan?

563
00:49:50,708 --> 00:49:52,708
Itu pribadi. Benar?

564
00:49:53,000 --> 00:49:56,166
Ya. Tapi kami juga bisa mengatakannya
semua orang kesal

565
00:49:56,250 --> 00:49:57,791
lalu pindah bersama.

566
00:49:57,875 --> 00:49:59,791
Inilah yang akan terjadi.

567
00:49:59,875 --> 00:50:02,000
Tunggu sebentar.
Apakah Anda ingin kami meninggalkan semuanya

568
00:50:02,083 --> 00:50:03,958
dan tinggal di pedesaan?

569
00:50:05,000 --> 00:50:06,583
Perjalanan hari ini sudah berantakan,

570
00:50:06,666 --> 00:50:08,416
kita berjarak satu jam lagi
dari Buenos Aires.

571
00:50:08,500 --> 00:50:09,833
Empat puluh menit.

572
00:50:10,208 --> 00:50:12,500
Dan kamu seorang yang romantis.
Saya mencintainya.

573
00:50:12,916 --> 00:50:14,458
Sampai jumpa di sini
pada akhir pekan.

574
00:50:14,541 --> 00:50:16,000
Itu akan menjadi rahasia kita.

575
00:50:16,958 --> 00:50:22,750
Ana, kamu bisa mengerjakannya
komputer di mana saja. Benar?

576
00:50:22,833 --> 00:50:24,041
- Ya.
- Bagus.

577
00:50:24,583 --> 00:50:26,541
Pergi saja ke Buenos Aires
ketika Anda membutuhkannya.

578
00:50:27,000 --> 00:50:29,708
Nacho, waktumu 40 menit
jauh dengan bus.

579
00:50:29,791 --> 00:50:32,333
Saya akan mencari pekerjaan di sini
dan itu akan menjadi sempurna.

580
00:50:32,416 --> 00:50:35,750
Semuanya akan baik-baik saja.
Kami akan melakukan urusan kami sendiri

581
00:50:35,833 --> 00:50:37,833
siang hari dan berkumpul
di malam hari

582
00:50:38,083 --> 00:50:39,875
seperti keluarga normal lainnya.

583
00:50:40,541 --> 00:50:42,166
Seperti keluarga yang sedikit aneh.

584
00:50:48,041 --> 00:50:48,958
Lihat...

585
00:50:54,291 --> 00:50:56,166
Saya masih merasakan hal yang sama.

586
00:50:56,708 --> 00:50:58,958
Aku merasakan apa yang aku rasakan sebelumnya.

587
00:51:00,000 --> 00:51:01,791
Aku ingin bersama kalian berdua.
Lebih jelas bagi saya sekarang.

588
00:51:01,875 --> 00:51:03,416
Aku tahu itu kamu.

589
00:51:04,500 --> 00:51:09,291
Inilah yang akan terjadi.
Kita pada akhirnya akan hidup bersama.

590
00:51:09,375 --> 00:51:13,416
Jadi mengapa menundanya?
Mengapa membuang lebih banyak waktu?

591
00:51:15,833 --> 00:51:18,208
Mari kita menonton film.
Kita akan membicarakannya nanti.

592
00:51:18,666 --> 00:51:22,666
Ya. Mari nikmati berada di sana
Bersama lagi.

593
00:51:22,750 --> 00:51:23,583
Lagipula, sekarang berbeda,

594
00:51:23,666 --> 00:51:25,416
karena kita akan pergi
untuk terus bertemu satu sama lain.

595
00:51:26,291 --> 00:51:27,375
Pikirkan tentang hal ini.

596
00:51:27,666 --> 00:51:30,291
Karena jika berhasil,
kami akan memberi harapan

597
00:51:30,375 --> 00:51:32,791
untuk semua hubungan yang aneh
di sana.

598
00:54:07,583 --> 00:54:08,541
Selamat pagi.

599
00:54:13,291 --> 00:54:16,625
Ini jam tujuh.
Saya harus berada di bank pada jam sembilan.

600
00:54:18,208 --> 00:54:19,666
- Apakah kamu bangun?
- Ya.

601
00:54:20,791 --> 00:54:22,291
Bangunkan kami dalam setengah jam.

602
00:54:22,375 --> 00:54:24,958
Oke oke.
Saya sudah membuat kopi.

603
00:54:25,041 --> 00:54:26,375
Kopi untuk kami bertiga.

604
00:54:28,291 --> 00:54:29,541
Cara yang disukai semua orang.

605
00:54:30,375 --> 00:54:32,541
Mengapa kamu tidak tinggal di rumah hari ini?

606
00:54:34,208 --> 00:54:35,916
- Aku tidak bisa melakukan ini.
- Ayo.

607
00:54:36,000 --> 00:54:37,416
Anda tahu saya tidak bisa.

608
00:54:38,250 --> 00:54:41,875
Baiklah, kamu bisa tinggal di sini
tapi aku pergi, oke?

609
00:54:42,666 --> 00:54:43,666
Apakah kamu bergabung denganku untuk sarapan?

610
00:54:43,750 --> 00:54:46,041
- Ya.
- Aku ingin kopi.

611
00:54:46,125 --> 00:54:47,041
Saya sudah melakukannya.

612
00:54:47,125 --> 00:54:49,041
Ini jam tujuh.
Berengsek.

613
00:54:53,250 --> 00:54:54,750
Ayo.
Apa lagi yang kamu inginkan?

614
00:54:55,250 --> 00:54:56,458
Sarapan di tempat tidur?

615
00:54:58,166 --> 00:54:59,583
Saya benci hari Senin.

616
00:55:02,250 --> 00:55:03,666
Jadi bagaimana?

617
00:55:05,375 --> 00:55:06,541
Baiklah.

618
00:55:07,250 --> 00:55:09,166
Sangat bagus.

619
00:55:09,250 --> 00:55:10,375
Ya.

620
00:55:14,208 --> 00:55:15,916
Oke ayo pergi.

621
00:55:16,833 --> 00:55:18,416
Jadi Sabtu depan?

622
00:55:19,166 --> 00:55:22,750
Ya. Benar?
Itulah rencananya.

623
00:55:25,041 --> 00:55:26,708
Inilah yang saya inginkan
bicarakan.

624
00:55:27,708 --> 00:55:29,583
Saya banyak memikirkannya.

625
00:55:31,041 --> 00:55:32,291
Berapa banyak yang dipikirkan orang ini.

626
00:55:35,250 --> 00:55:40,791
Aku hanya berpikir kita
Anda harus terorganisir.

627
00:55:43,416 --> 00:55:45,041
Maksudku, jika kita pergi
hidup bersama,

628
00:55:45,125 --> 00:55:48,041
kita harus belajar untuk mendapatkannya
terorganisir, bukan?

629
00:55:50,166 --> 00:55:51,333
Benar?

630
00:55:52,666 --> 00:55:53,500
Ya.

631
00:55:55,916 --> 00:55:58,000
Ayo. Bangun.

632
00:55:59,708 --> 00:56:01,708
- Ayo.
- Tidak tidak tidak.

633
00:56:02,916 --> 00:56:04,625
Menurutku begitu, ini sudah larut malam.

634
00:56:04,708 --> 00:56:06,250
Ayolah, kami tidak peduli.

635
00:56:27,625 --> 00:56:29,250
- Apa kabarmu?
- Bisa saja kamu?

636
00:56:29,333 --> 00:56:30,333
Bagus.

637
00:56:31,041 --> 00:56:32,833
- Bisakah kamu memberikanku yerba?
- Ya.

638
00:56:38,125 --> 00:56:40,833
- Dengar, ini untukmu.
- Apa ini?

639
00:56:41,500 --> 00:56:45,666
Uang. Ini untuk disewakan
sampai akhir tahun.

640
00:56:46,125 --> 00:56:47,833
Jadi aku bisa menjaga ruangan itu.

641
00:56:48,375 --> 00:56:50,583
Tinggalkan aku sendiri,
itu bukan kamu.

642
00:56:52,458 --> 00:56:53,666
Apa masalahmu?

643
00:56:53,750 --> 00:56:55,041
Apa ini?

644
00:56:55,833 --> 00:56:59,416
Aku tahu ini kedengarannya gila,
tapi aku ingin melakukannya.

645
00:56:59,625 --> 00:57:02,208
Saya ingin pengalaman ini,
Saya ingin melihat apa yang terjadi.

646
00:57:02,291 --> 00:57:04,541
Dan jika tidak berhasil,
Saya akan kembali.

647
00:57:06,125 --> 00:57:09,916
Nacho, kawan, lihat.
Jika Anda ingin bereksperimen, bagus.

648
00:57:10,000 --> 00:57:11,791
Saya baik-baik saja dengan itu.

649
00:57:11,875 --> 00:57:15,000
Jika Anda ingin menjadi bi,
Aku mendukungmu, itu tidak masalah.

650
00:57:16,125 --> 00:57:17,916
Tapi kamu pindah dengan seseorang
kamu baru saja bertemu

651
00:57:18,000 --> 00:57:20,208
dan seorang pria yang datang dan pergi
sepanjang waktu.

652
00:57:20,291 --> 00:57:22,916
Dan Anda akan menjadi seperti itu
bersama di kota yang jauh.

653
00:57:23,416 --> 00:57:25,500
Pernahkah Anda memikirkan hal ini?
Ini aneh.

654
00:57:27,791 --> 00:57:30,041
Ini bahkan belum sampai satu jam
bepergian, dan banyak lagi,

655
00:57:30,375 --> 00:57:32,375
banyak orang hidup
di luar ibukota.

656
00:57:32,666 --> 00:57:34,625
Tentu saja dengan istri dan anak.

657
00:57:35,208 --> 00:57:42,000
Jika kalian berdua berteman,
Bagi saya itu tampak bagus.

658
00:57:42,791 --> 00:57:44,416
Tapi kalian semua akan menjadi seperti itu
dalam trio.

659
00:57:44,500 --> 00:57:45,958
Sebagai pasangan.

660
00:57:47,583 --> 00:57:50,708
Mengapa kamu tidak pergi ke sana
bercinta?

661
00:57:51,583 --> 00:57:52,583
Itu saja.

662
00:57:53,916 --> 00:57:55,791
Selain itu, apa yang akan kamu lakukan
memberitahu orang-orang?

663
00:57:56,041 --> 00:57:57,500
Apa yang akan kamu katakan pada teman-teman?

664
00:57:58,666 --> 00:58:01,833
Tidak ada apa-apa. Dan Anda juga tidak.

665
00:58:02,166 --> 00:58:04,416
Cerita resminya adalah itu
aku bersama Ana,

666
00:58:04,500 --> 00:58:06,125
dan dia mengatakan hal yang sama.

667
00:58:06,500 --> 00:58:08,500
Sebastián akan melihat apa yang dia katakan.

668
00:58:09,000 --> 00:58:12,333
Bagaimanapun, ini adalah hidup kita.
Jadi keluarlah dari urusanku.

669
00:58:12,416 --> 00:58:13,583
Hidupmu?

670
00:58:13,666 --> 00:58:15,416
Sudah berapa lama kalian saling kenal?
Tiga keparat?

671
00:58:16,708 --> 00:58:19,625
Dan apa yang kamu katakan pada Sol?
Apakah dia tahu?

672
00:58:26,083 --> 00:58:28,125
Saya mengambil beberapa tas
dengan kebutuhan pokok

673
00:58:28,208 --> 00:58:31,166
selama beberapa hari, dan minggu depan,

674
00:58:32,500 --> 00:58:34,583
Saya akan datang dan mengambil
hal-hal lainnya.

675
00:58:34,875 --> 00:58:36,416
Jadi sampai jumpa nanti.

676
00:58:37,208 --> 00:58:43,666
Dan Sol ingin aku bertemu
orang baru, dan saya melakukannya.

677
00:58:44,625 --> 00:58:49,166
Anda harus bertemu seseorang juga.
Kamu menjadi sedikit membosankan.

678
00:58:52,125 --> 00:58:54,625
Apa yang mereka lakukan padamu?
Mereka mencuci otakmu.

679
00:58:56,166 --> 00:58:59,041
- Kapan kamu berangkat?
- Sekarang.

680
00:59:00,208 --> 00:59:01,625
- Sekarang?
- Ya.

681
00:59:03,166 --> 00:59:05,958
Ana sedang dalam perjalanan
barang-barangnya di dalam taksi.

682
00:59:06,333 --> 00:59:09,666
Dan Sebastián sedang menunggu kita
di rumah.

683
00:59:14,166 --> 00:59:18,125
Oke, itu bagus.
Menurutku itu bagus.

684
00:59:22,125 --> 00:59:23,875
Ya, menurutmu begitu?

685
00:59:24,166 --> 00:59:26,333
Ya, kawan.
Saya setuju untuk menjaga ruangan itu.

686
00:59:28,500 --> 00:59:29,833
Menurutku itu bagus.

687
00:59:34,583 --> 00:59:36,125
Jangan lihat aku seperti itu.

688
01:00:42,583 --> 01:00:44,833
Saya sudah menghitungnya.
Dua puluh lima menit

689
01:00:44,916 --> 01:00:46,625
dari stasiun
di jembatan Saavedra,

690
01:00:46,708 --> 01:00:48,750
lalu 35 menit
untuk sampai ke sini.

691
01:00:48,833 --> 01:00:51,291
Ini satu jam, dan aku tidak
bahkan menghitung bus.

692
01:00:51,375 --> 01:00:52,666
Satu jam lebih atau kurang.

693
01:00:52,750 --> 01:00:56,750
Tidak, satu hal adalah 50 menit
dan satu lagi adalah 120.

694
01:00:57,000 --> 01:00:59,750
Yang penting
itu karena kita di sini.

695
01:01:00,333 --> 01:01:03,666
Dan ini malam pertama kami
di sarang kecil kami.

696
01:01:05,083 --> 01:01:08,416
Dan jika kita mandi
dan ingin makan sesuatu?

697
01:01:08,500 --> 01:01:10,791
Tunggu, ayo keluarkan barang-barang kita
diurutkan terlebih dahulu,

698
01:01:10,875 --> 01:01:12,291
pakaianku seharusnya ada di lemari.

699
01:01:12,375 --> 01:01:13,666
- Ya.
- Baiklah.

700
01:01:13,750 --> 01:01:15,750
Mari kita selesaikan beberapa hal.

701
01:01:16,333 --> 01:01:18,583
Dan kita harus membeli
lemari lain, kan?

702
01:01:18,666 --> 01:01:20,708
Ya, saya pikir
hal yang sama.

703
01:01:20,791 --> 01:01:23,083
Mari manfaatkan ruang yang kita punya
dan kemudian lihat tentang hal itu.

704
01:01:23,166 --> 01:01:24,333
Jika itu tidak cukup,
kami akan membeli satu.

705
01:01:24,416 --> 01:01:25,250
Baiklah.

706
01:01:25,333 --> 01:01:27,458
Kita juga bisa membeli rumah saja
untuk kami bertiga.

707
01:01:27,875 --> 01:01:29,833
- Apakah menurutmu begitu?
- Ya kenapa tidak?

708
01:01:29,916 --> 01:01:33,666
Jika kita akur, itu akan menyenangkan.
untuk memilih satu set.

709
01:01:35,083 --> 01:01:37,958
Ada waktu untuk itu.
Mari kita beri waktu beberapa bulan.

710
01:01:38,791 --> 01:01:40,791
Ya, tidak perlu terburu-buru.

711
01:01:40,875 --> 01:01:45,791
Ini masih terlalu dini
membicarakan hal itu, kamu tahu?

712
01:01:45,875 --> 01:01:48,625
- Ya.
- Bagaimana keadaan di rumah?

713
01:01:48,708 --> 01:01:49,916
Apa yang kamu katakan?

714
01:01:50,541 --> 01:01:53,541
Satu-satunya yang tahu
semuanya Joaquín, temanku.

715
01:01:54,041 --> 01:01:56,083
Tapi dia berjanji tidak akan melakukannya
mengatakan apa pun.

716
01:01:56,541 --> 01:01:59,375
Jika lebih banyak orang mengetahuinya,
mereka akan mulai berbicara.

717
01:01:59,458 --> 01:02:02,125
itu akan kembali padaku,
dan aku tidak menginginkan itu.

718
01:02:02,916 --> 01:02:05,958
Saya memberi tahu keluarga saya bahwa saya bersama Nacho

719
01:02:06,041 --> 01:02:09,125
dan kami pindah ke
kabin keluarganya

720
01:02:09,208 --> 01:02:10,916
bahwa kami memuji Anda.

721
01:02:11,000 --> 01:02:14,625
Jika keadaan menjadi serius,
kamu bergabung dengan kami

722
01:02:14,708 --> 01:02:16,583
dan kita hidup bersama.

723
01:02:17,500 --> 01:02:20,000
- Tapi...
- Apa?

724
01:02:20,083 --> 01:02:21,791
Belum yakin tentang ini?

725
01:02:22,583 --> 01:02:24,958
Ya tidak. Aku tidak tahu.

726
01:02:25,041 --> 01:02:26,916
Tunggu sebentar,
itulah yang kamu inginkan.

727
01:02:27,000 --> 01:02:31,416
Kami di sini, kami telah pindah.
Sekarang mari kita biarkan mengalir.

728
01:02:31,500 --> 01:02:34,750
Dan jika tidak ada di antara kita yang menyukainya
hidup bersama?

729
01:02:35,000 --> 01:02:36,833
Dan jika kita tidak mau
tidak lagi bertemu satu sama lain?

730
01:02:36,916 --> 01:02:38,875
Atau kami hanya ingin melihat
yang lainnya dua kali seminggu?

731
01:02:38,958 --> 01:02:40,625
Itu bisa saja terjadi.

732
01:02:40,958 --> 01:02:41,791
Kalau tidak, saya tidak tahu.

733
01:02:41,875 --> 01:02:44,875
Bagaimana kita kembali ke masyarakat biasa
setelah bertiga?

734
01:02:45,833 --> 01:02:48,583
Oke, ayo berbaring
beberapa aturan dasar, kalau begitu.

735
01:02:48,666 --> 01:02:50,000
- Baiklah.
- Bagus.

736
01:02:50,083 --> 01:02:53,166
Pertama-tama, jangan membuat kami merasa
seolah-olah itu adalah rumahmu.

737
01:02:53,250 --> 01:02:54,666
Saya tidak akan melakukannya.

738
01:02:55,000 --> 01:02:58,375
Dan mari kita miliki ruang kita.
Jangan sampai kita tersedak.

739
01:02:58,458 --> 01:02:59,958
- Baiklah?
- Ya.

740
01:03:00,041 --> 01:03:01,125
Ya.

741
01:03:01,500 --> 01:03:04,416
Jika kita ingin ini bertahan lama
lebih dari tiga malam,

742
01:03:04,500 --> 01:03:06,166
Saya setuju dengan Ana.

743
01:03:06,666 --> 01:03:08,291
Dan jika salah satu dari Anda
berhenti peduli padaku,

744
01:03:08,375 --> 01:03:11,666
Aku ingin kamu memberitahuku.
Jujurlah.

745
01:03:12,833 --> 01:03:13,916
Baiklah.

746
01:03:14,791 --> 01:03:18,291
Dan penting bagi saya untuk tidur
Minggu hingga Kamis.

747
01:03:20,041 --> 01:03:21,208
Karena aku harus bekerja.

748
01:03:22,083 --> 01:03:23,166
Dan kamu?

749
01:03:25,833 --> 01:03:29,291
Anda mencoba menjadi lebih tidak sempurna.
Atau kami tidak akan bisa mencintaimu.

750
01:03:33,041 --> 01:03:35,458
Jika aku jatuh, aku menginginkan kalian berdua
Tinggalkan aku.

751
01:03:35,791 --> 01:03:39,750
Selama aku tahu kamu ada di sana,
itu tidak akan menggangguku.

752
01:03:40,958 --> 01:03:45,625
Tapi aku tidak ingin menjadi seperti itu
satu-satunya yang punya ide.

753
01:03:45,708 --> 01:03:49,041
Saya merasa seperti saya satu-satunya
yang memulai sesuatu, mencari sesuatu.

754
01:03:49,583 --> 01:03:53,125
Misalnya, saya membawa anggur.
Bagaimana dengan kalian?

755
01:03:54,125 --> 01:03:55,666
Aku membawa ganja.

756
01:03:58,000 --> 01:04:01,916
- Aku membawakan musik.
- Sempurna.

757
01:07:19,625 --> 01:07:20,875
Saya tidak bisa tidur.

758
01:07:23,666 --> 01:07:25,083
Sial, aku tidak bisa tidur.

759
01:07:25,541 --> 01:07:28,833
- Apa masalahnya?
- Aku tidak mengantuk.

760
01:07:29,458 --> 01:07:30,916
Nacho sedang tidur.

761
01:07:31,541 --> 01:07:33,625
- Tidak, bukan itu.
- Jam berapa sekarang?

762
01:07:33,708 --> 01:07:35,541
Nacho, kamu tidur?

763
01:07:37,208 --> 01:07:38,625
Nacho, kamu tidur?

764
01:07:40,958 --> 01:07:43,708
Jam berapa sekarang?
Saya harus pergi bekerja.

765
01:07:43,791 --> 01:07:46,291
Tidak, ini jam 4 pagi.
Ingin menonton film?

766
01:07:47,208 --> 01:07:50,666
Empat jam, kawan?
Saya bisa tidur tiga jam lagi.

767
01:07:50,750 --> 01:07:52,375
Apa masalahmu?

768
01:08:13,791 --> 01:08:15,125
Berengsek.

769
01:08:17,250 --> 01:08:18,791
Sekarang saya tidak bisa tidur.

770
01:08:21,250 --> 01:08:22,541
Saya juga tidak.

771
01:08:25,583 --> 01:08:27,583
Oke, sekarang tidak ada di antara kita
bisa tidur,

772
01:08:27,666 --> 01:08:29,250
apakah kamu ingin menonton film?

773
01:08:56,041 --> 01:08:57,833
Kalian berdua menjijikkan!

774
01:08:58,125 --> 01:09:00,000
Apa yang merasukiku hingga saat ini
dua pria sekaligus?

775
01:09:00,083 --> 01:09:01,541
Apa ini?

776
01:09:01,916 --> 01:09:03,708
Dan angkat dudukan toilet
saat kamu buang air kecil.

777
01:09:03,791 --> 01:09:07,166
- Aku bukan pelayanmu.
- Hei, itu bukan aku. Itu dia.

778
01:09:07,250 --> 01:09:08,500
Apa yang telah saya lakukan?

779
01:09:12,625 --> 01:09:14,416
- Hai.
- Hai.

780
01:09:15,083 --> 01:09:17,208
Maaf untuk saat ini.
Kami terganggu setelah kantor

781
01:09:17,291 --> 01:09:18,791
dengan teman-teman Nacho.

782
01:09:18,875 --> 01:09:20,041
Ya maaf.

783
01:09:22,208 --> 01:09:23,875
Kami bilang kami akan makan pada jam sembilan.

784
01:09:23,958 --> 01:09:27,250
Aku memasak sepanjang malam seperti orang idiot,
Hari ini menandai bulan pertama kami.

785
01:09:28,083 --> 01:09:30,833
Kami akan memanaskannya.
Kami akan memanaskannya.

786
01:09:31,083 --> 01:09:33,000
Tidak,
kamu tidak memanaskan pasta.

787
01:09:33,083 --> 01:09:35,708
Jangan seperti itu.
Hei, jangan membuang makanannya.

788
01:09:37,250 --> 01:09:38,458
Itu dia makanannya.

789
01:09:40,458 --> 01:09:43,625
Apakah kamu lapar?
Pergi makan malam bersama teman-temanmu.

790
01:09:43,708 --> 01:09:44,875
Lalu mencuci piring.

791
01:09:44,958 --> 01:09:46,333
Wah, hei.

792
01:10:05,833 --> 01:10:07,666
Cukup?
Apakah saya dimaafkan?

793
01:10:22,166 --> 01:10:24,208
- Perhatikan cara kami membersihkan.
- Besar.

794
01:10:25,500 --> 01:10:26,750
Kami membersihkan.

795
01:10:33,125 --> 01:10:34,375
Sekarang sudah siap.

796
01:10:36,458 --> 01:10:38,000
- TERIMA KASIH.
- TERIMA KASIH.

797
01:10:38,083 --> 01:10:39,291
TERIMA KASIH.

798
01:10:39,375 --> 01:10:40,833
Anda seharusnya tidak repot.

799
01:10:40,916 --> 01:10:42,791
- BAGUS?
- Coba kulihat.

800
01:12:10,000 --> 01:12:12,750
JADI?
Apakah sesulit yang Anda bayangkan?

801
01:12:12,833 --> 01:12:14,583
Tidak, aku tidak tahu.

802
01:12:14,666 --> 01:12:17,750
Aku belum pernah mendengar Luciana berkali-kali,
bilang dia kesal.

803
01:12:21,083 --> 01:12:24,583
Ya, itu menggangguku
yang perlu diketahui orang

804
01:12:24,666 --> 01:12:28,583
siapa dengan siapa,
bagaimana kita melakukan sesuatu, semua itu.

805
01:12:29,291 --> 01:12:32,500
Saya kira jawabannya tergantung
pada siapa yang bertanya.

806
01:12:36,208 --> 01:12:38,541
Bagaimana kabar orang tuamu?
Bagaimana mereka mengambilnya?

807
01:12:39,083 --> 01:12:42,250
- Punyaku menerimanya dengan cukup baik.
- Bagaimana apanya?

808
01:12:42,791 --> 01:12:44,375
Jauh lebih baik dari ibu Nacho.

809
01:12:45,708 --> 01:12:48,250
Sedikit mirip ayahnya
dan saudara laki-laki.

810
01:12:49,958 --> 01:12:52,541
Mereka akan terbiasa dengan hal itu.
Mereka membutuhkan waktu.

811
01:12:54,625 --> 01:12:57,708
Coba saya lihat.
Ini tengah hari.

812
01:12:57,791 --> 01:12:59,750
- Haruskah kita pergi?
- Ya.

813
01:13:58,916 --> 01:14:03,500
Baiklah. Hanya sedikit susu,
sepotong gula

814
01:14:03,583 --> 01:14:06,416
dan terguncang dengan baik.
Sesuai keinginan Anda.

815
01:14:07,291 --> 01:14:09,041
- TERIMA KASIH.
- Itu bukan apa-apa.

816
01:14:09,375 --> 01:14:10,250
Jadi...

817
01:14:13,833 --> 01:14:16,375
Katakan padaku. Apa yang baru?

818
01:14:18,375 --> 01:14:20,875
- Aku mendapat promosi.
- Benar-benar?

819
01:14:20,958 --> 01:14:24,708
- Ya.
- Ini bagus! Selamat!

820
01:14:24,791 --> 01:14:26,666
- TERIMA KASIH.
- Ini adalah kabar baik.

821
01:14:26,750 --> 01:14:28,208
Ya.

822
01:14:31,708 --> 01:14:33,583
Jadi itukah alasanmu meneleponku?

823
01:14:33,666 --> 01:14:36,541
Kamu bilang ini mendesak
dan harus menemuiku secara langsung.

824
01:14:37,541 --> 01:14:40,291
Apakah kamu benar-benar terburu-buru?

825
01:14:40,375 --> 01:14:42,291
Kami belum bertemu satu sama lain
untuk waktu yang lama, Nacho.

826
01:14:42,375 --> 01:14:44,125
Ya, saya tahu.
Bukan itu.

827
01:14:44,583 --> 01:14:50,041
Hanya saja aku harus mengambil
dua kereta dan satu bus.

828
01:14:51,791 --> 01:14:52,708
Benar.

829
01:14:54,625 --> 01:14:59,916
Ternyata dana itu ikut terlibat
dalam industri konstruksi.

830
01:15:00,250 --> 01:15:04,708
Ada apartemen yang bagus
dan saya sudah membelinya.

831
01:15:06,333 --> 01:15:09,125
Saya ingin bercerita tentang mereka
jika Anda tertarik.

832
01:15:10,083 --> 01:15:11,791
Mereka belum dijual.

833
01:15:14,500 --> 01:15:18,500
Baiklah. Itu bagus.
Saya senang semuanya berjalan baik.

834
01:15:18,958 --> 01:15:22,291
Tapi seperti yang Anda tahu,
Saya tinggal di luar kota.

835
01:15:23,416 --> 01:15:25,541
Ya, itu aneh.
Semakin besar krisisnya,

836
01:15:25,625 --> 01:15:26,875
semakin baik bagi kita.

837
01:15:27,458 --> 01:15:34,208
Aku tahu di sanalah kamu tinggal.
Tapi ini sangat menarik

838
01:15:34,291 --> 01:15:37,750
kesempatan, dan itu bagus
pikirkan masa depan, Nacho.

839
01:15:38,500 --> 01:15:42,791
Ini adalah sebuah kondominium di Puerto Madero,
apartemennya lengkap

840
01:15:42,875 --> 01:15:44,500
dan kami akan menjadi tetangga.

841
01:15:44,583 --> 01:15:46,375
Itu akan sangat bagus,
bukankah begitu?

842
01:15:46,458 --> 01:15:49,625
Dan dengan gajimu,
Anda bisa membayarnya dengan mudah.

843
01:15:50,458 --> 01:15:52,375
Saya berhenti dari pekerjaan saya di bank.

844
01:15:56,125 --> 01:15:58,000
Nacho.

845
01:15:58,666 --> 01:16:00,958
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

846
01:16:01,666 --> 01:16:04,083
Apakah Anda akan menjual gelang
di pameran?

847
01:16:04,166 --> 01:16:05,750
Menanam selada?

848
01:16:05,833 --> 01:16:09,916
Tidak, Sol. Saya akan menjadi seorang akuntan
untuk bisnis lokal

849
01:16:10,000 --> 01:16:13,625
dan saya mendaftar ke sebuah yayasan
yang melakukan pekerjaan sosial.

850
01:16:13,708 --> 01:16:18,166
Ana menemukan bar di dekat kami
bahwa saya menggunakan meja.

851
01:16:18,250 --> 01:16:20,000
Sebastian mempunyai banyak pekerjaan.

852
01:16:20,375 --> 01:16:23,666
Kami baik-baik saja.
Kami memiliki lebih banyak waktu luang sekarang.

853
01:16:25,250 --> 01:16:27,416
- Berapa lama lagi?
- Apa?

854
01:16:28,166 --> 01:16:31,833
Berapa lama lagi?
Apakah menurut Anda ini akan bertahan lama?

855
01:16:33,333 --> 01:16:34,500
Saya harap.

856
01:16:36,375 --> 01:16:40,000
Saya tidak mengerti.
Apakah kamu benar-benar menjadi...?

857
01:16:41,083 --> 01:16:42,625
Biseksual.

858
01:16:52,583 --> 01:16:56,875
Oke, Sol.
Tahun yang baik.

859
01:17:14,625 --> 01:17:17,208
Apa masalahnya?
Mengapa kamu menertawakan dirimu sendiri?

860
01:17:17,958 --> 01:17:21,500
Apakah Anda mendapat hadiah
atau kompensasi ke bank?

861
01:17:23,958 --> 01:17:26,208
Ngomong-ngomong, aku
sejumlah uang untuk diberikan padamu

862
01:17:26,458 --> 01:17:27,958
untuk pengeluaran bulan ini.

863
01:17:29,708 --> 01:17:31,166
Inilah yang saya inginkan
bicarakan.

864
01:17:31,875 --> 01:17:37,791
Saya menyimpan beberapa
uang yang kami peroleh.

865
01:17:38,458 --> 01:17:40,375
Aku mencintaimu. Dan?

866
01:17:41,083 --> 01:17:43,833
Dan kami punya lebih dari cukup
pergi ke pantai selama dua minggu.

867
01:17:45,541 --> 01:17:47,291
- BAGUS?
- Ya.

868
01:17:48,916 --> 01:17:52,916
Kita bisa pergi ke Gesell
atau pantai selatan mana pun.

869
01:17:53,791 --> 01:17:57,708
Dan jika kita menjaga anggaran,
mungkin kita bisa pergi ke Cabo Polonio.

870
01:17:58,083 --> 01:18:00,958
Oh ya, tolong.
Ya ya.

871
01:18:01,041 --> 01:18:03,541
Di mana saja yang ada pantainya.
Saya suka laut.

872
01:18:03,875 --> 01:18:06,750
- Bagaimana menurutmu?
- Itu bagus.

873
01:18:09,041 --> 01:18:13,625
- Apa yang kamu sukai?
- Kamu bisa memilih.

874
01:18:15,541 --> 01:18:17,708
Tapi beri kami pendapat Anda.
Apa masalahnya?

875
01:18:19,750 --> 01:18:22,000
Saya ingin mengunjungi ibu saya.

876
01:18:24,125 --> 01:18:26,833
Apakah dia baik-baik saja? Kamu hanya merindukannya
dan kamu ingin menemuinya?

877
01:18:26,916 --> 01:18:31,750
Semuanya baik-baik saja.
Aku merindukannya dan aku merindukannya,

878
01:18:31,833 --> 01:18:33,166
dia ingin bertemu denganku.

879
01:18:34,916 --> 01:18:38,250
Jadi itu saja.
aku akan pergi.

880
01:18:38,333 --> 01:18:40,583
Ditambah lagi aku ingin berhenti sebentar
dan menjauh sedikit.

881
01:18:41,125 --> 01:18:45,833
Kami akan menggunakan tabungan kami
untuk tiket dan biaya.

882
01:18:46,583 --> 01:18:52,041
Kita bisa pergi ke pantai
akhir pekan dengan bonus saya.

883
01:18:52,125 --> 01:18:54,250
- Semuanya akan baik-baik saja.
- Ya, tentu saja.

884
01:18:54,333 --> 01:18:57,833
Kita bisa pergi ke suatu tempat bersama-sama
untuk liburan musim dingin.

885
01:18:58,875 --> 01:19:01,250
TERIMA KASIH. Saya punya uang
disimpan, jangan khawatir.

886
01:19:01,500 --> 01:19:04,916
Itu milik ayahku.
Saya akan menggunakannya.

887
01:19:07,291 --> 01:19:09,083
Jadi kapan kamu berangkat?

888
01:19:09,166 --> 01:19:11,750
Saya kira Anda harus menyelesaikannya
dengan ibumu,

889
01:19:11,833 --> 01:19:14,375
tapi apakah itu akan berlangsung selama beberapa minggu,
atau lebih?

890
01:19:14,875 --> 01:19:17,291
Saya berpikir tiga minggu.

891
01:19:18,250 --> 01:19:21,083
Ada tiket murah
jadi saya ingin membeli sekarang.

892
01:19:22,291 --> 01:19:25,666
Saya akan menyiapkan semuanya di sini
Sebelum berangkat.

893
01:19:28,041 --> 01:19:30,666
Apa yang harus Anda persiapkan?
Anda segera kembali.

894
01:19:30,750 --> 01:19:35,708
- Kamu akan kembali, kan?
- Ya ya. Tentu saja.

895
01:19:40,583 --> 01:19:43,000
Minggu ini saya bekerja
tiga malam berturut-turut.

896
01:19:43,083 --> 01:19:45,583
Saya sangat lelah.
Apakah kamu ingin tidur?

897
01:19:46,208 --> 01:19:48,208
- Baiklah.
- Mari kita tidur.

898
01:20:04,833 --> 01:20:08,208
- Apakah kamu sudah bangun?
- Apa ini? Apa?

899
01:20:09,916 --> 01:20:11,583
saya pikir.

900
01:20:12,000 --> 01:20:15,833
Apa yang dimaksud Seba dengan kebutuhan
istirahat dan sedikit jarak?

901
01:20:15,916 --> 01:20:17,500
- Apa?
- Apa maksudnya?

902
01:20:20,208 --> 01:20:21,333
Aku tidak tahu.

903
01:20:21,916 --> 01:20:25,208
Hari ini saat makan malam. Dia bilang dia membutuhkannya
jarak tertentu dan istirahat.

904
01:20:25,291 --> 01:20:26,583
Tentang apa itu?

905
01:20:27,208 --> 01:20:29,750
Dia merindukan ibunya.
Jangan paranoid.

906
01:20:30,708 --> 01:20:31,958
Dia bertingkah aneh.

907
01:20:32,333 --> 01:20:35,750
Aneh sekali.
Apakah menurut Anda ibunya sakit?

908
01:20:36,333 --> 01:20:38,208
Kami akan menanyakannya besok.

909
01:20:40,500 --> 01:20:42,041
Tidak, ada sesuatu yang salah.

910
01:20:42,125 --> 01:20:43,333
Tidurlah.

911
01:20:55,375 --> 01:20:57,250
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

912
01:20:57,625 --> 01:20:59,000
Hei halo.

913
01:21:00,875 --> 01:21:02,625
- Apakah kamu tidur nyenyak?
- Tidak begitu baik.

914
01:21:02,958 --> 01:21:04,208
Leherku sakit.

915
01:21:05,375 --> 01:21:08,875
Saya pikir kita membutuhkan tempat tidur yang lebih besar.

916
01:21:09,208 --> 01:21:11,458
- Benar?
- Bisa saja.

917
01:21:11,541 --> 01:21:13,875
Kita bisa membelinya sore ini.

918
01:21:16,666 --> 01:21:18,333
Apa yang kamu inginkan untuk sarapan?

919
01:21:18,750 --> 01:21:19,958
Ingin pergi ke kota untuk sarapan

920
01:21:20,041 --> 01:21:21,833
dan ikut denganku
di apotek?

921
01:21:22,750 --> 01:21:25,083
Atau kita bisa membeli sesuatu
di daerah sekitarnya.

922
01:21:26,208 --> 01:21:27,208
Itu sama bagi saya.

923
01:21:41,375 --> 01:21:44,333
Seba, apakah kamu ingat kapan
kamu bilang kamu punya

924
01:21:44,416 --> 01:21:46,333
menyelesaikan beberapa hal
sebelum berangkat?

925
01:21:48,083 --> 01:21:49,458
Apa itu?

926
01:21:50,958 --> 01:21:52,333
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.

927
01:21:53,583 --> 01:21:58,833
Ada sesuatu yang salah.
Kamu bilang kamu perlu istirahat.

928
01:21:59,708 --> 01:22:01,041
Dari siapa?

929
01:22:01,833 --> 01:22:02,791
Dari kami?

930
01:22:06,208 --> 01:22:12,625
Tidak, saya tidak tahu.
Aku hanya ingin melihat ibuku.

931
01:22:13,125 --> 01:22:16,458
- Tapi apakah ibumu baik-baik saja?
- Ibuku baik-baik saja.

932
01:22:17,333 --> 01:22:19,750
Dia tidak menderita kanker
dan aku juga tidak sekarat.

933
01:22:23,208 --> 01:22:26,000
Jadi, lalu... apa yang harus kamu selesaikan
sebelum kamu pergi?

934
01:22:26,375 --> 01:22:31,083
Maksudku, semuanya baik-baik saja di sini.
Kami dapat membantu Anda dengan apa yang Anda butuhkan.

935
01:22:31,833 --> 01:22:33,916
Aku akan bekerja di kota.

936
01:22:34,375 --> 01:22:35,833
Apa masalahnya?

937
01:22:42,291 --> 01:22:43,583
Hei, ada apa?

938
01:22:43,666 --> 01:22:45,208
Ayo.
Aku belum pernah melihatmu seperti ini.

939
01:22:48,958 --> 01:22:50,083
Apakah kamu akan meninggalkan kami?

940
01:22:57,208 --> 01:22:58,291
Apakah kamu akan meninggalkan kami?

941
01:23:05,208 --> 01:23:07,625
Tidak, tidak sama sekali.
Bukan itu.

942
01:23:08,750 --> 01:23:09,750
Nya...

943
01:23:11,083 --> 01:23:12,833
Temanku, Lucas, menelepon.

944
01:23:13,208 --> 01:23:15,541
Dia bilang dia akan pergi
tinggal di Bariloche

945
01:23:15,625 --> 01:23:17,375
dan rumah ini
sudah dijual.

946
01:24:24,541 --> 01:24:26,083
Apakah rumah ini sangat mahal?

947
01:24:28,875 --> 01:24:30,125
Aku tidak tahu.

948
01:24:30,208 --> 01:24:32,250
Dia bilang kita bisa membelinya
jika kita mau.

949
01:24:32,541 --> 01:24:34,916
Dan uang tidak akan menjadi masalah.

950
01:24:37,583 --> 01:24:39,791
Nacho, kamu tahu
jika kita bisa mendapatkan pinjaman?

951
01:24:43,750 --> 01:24:46,166
- Pada.
- Baiklah.

952
01:24:46,791 --> 01:24:49,208
Besar. Beritahu temanmu
kami akan membelinya.

953
01:24:59,416 --> 01:25:02,458
- Apa?
- Katakan padanya kita akan membelinya.

954
01:25:02,875 --> 01:25:06,083
- Benar-benar?
- Ya. Kami akan membelinya.

955
01:25:12,041 --> 01:25:13,583
Apakah ini masalahnya?

956
01:25:19,041 --> 01:25:23,875
Ya. Semuanya sangat bagus
yang saya tidak tahu

957
01:25:23,958 --> 01:25:27,375
berapa lama itu bisa bertahan.
Momen dramatis tidak pernah tiba.

958
01:25:28,958 --> 01:25:30,875
Saya memikirkannya
banyak juga.

959
01:25:39,500 --> 01:25:40,583
Saya juga.

960
01:25:44,208 --> 01:25:48,333
BAGUS. INI tidak terjadi.

961
01:25:49,875 --> 01:25:54,875
Baiklah. Jadi sarapan apa?
Kue kering atau kue kering?

962
01:25:55,166 --> 01:25:57,625
- Keduanya.
- Keduanya.

963
01:25:58,250 --> 01:25:59,791
Oke ayo pergi.

964
01:26:01,875 --> 01:26:03,083
Hanya satu hal.

965
01:26:05,958 --> 01:26:09,000
Saya pikir saya akan melakukannya
untuk berhenti merokok.

966
01:27:13,875 --> 01:27:16,208
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.

967
01:27:16,291 --> 01:27:18,750
Bertahanlah di sana.

968
01:27:20,291 --> 01:27:21,958
Apakah kamu yakin kamu hamil?

969
01:27:22,041 --> 01:27:25,541
Ya. Saya dijadwalkan pada tanggal 16 Agustus.

970
01:27:26,750 --> 01:27:30,083
- Itu seorang gadis kecil.
- Atau seorang anak kecil.

971
01:27:31,916 --> 01:27:33,166
Dan siapa ayahnya?

972
01:27:33,250 --> 01:27:34,583
Kami berdua.

973
01:27:35,208 --> 01:27:36,250
Benar.

974
01:27:39,791 --> 01:27:41,666
Tidakkah kamu pikir kamu sudah pergi
sedikit terlalu jauh dengan itu?